"La traduction transforme tout afin que rien ne change"
_Günter Grass
Collaboratrice en droit des affaires depuis plusieurs années dans un office notarial niché dans les montagnes des Portes du Soleil en Haute-Savoie, je me suis découvert un intérêt grandissant pour le Droit.
Le droit commercial et le droit des sociétés, entres autres, m'ont appris à allier au quotidien la rigueur du juridique avec toutes les formalités administratives qui en découlent.
L'univers bilingue, omniprésent dans la région, m'a ainsi amené à développer, non seulement, mes compétences linguistiques mais aussi un réseau professionnel inestimable.
J'ai ainsi créé "French Red Tape", afin d'apporter mon aide aux expatriés qui se "noient" dans la complexité de l’administration française.
La traduction de documents juridiques est ma spécialité, je me suis formée et continue de me perfectionner auprès de professionnels tels que Patrick Lemarie Consulting, WLS-Words Language Services à Dublin.
J'accompagne les professionnels du droit et les particuliers pour défendre au mieux leurs intérêts et répondre à un besoin croissant de traduction pour communiquer à l'international.
Je vous remercie par avance pour la confiance que vous me porterez en me confiant vos documents.
Julie Leconte